-
1 делимый договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делимый договор
-
2 divisible contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divisible contract
-
3 contrato divisible
-
4 separable contract
-
5 divisible contract
-
6 severable contract
-
7 divisible contract
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > divisible contract
-
8 severable contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > severable contract
-
9 finely separable
The English-Russian dictionary general scientific > finely separable
-
10 divisible contract
эк., юр. делимый контракт [договор\]* (контракт, содержащий два и более обязательств, которые не связаны между собой и могут быть отделены друг от друга; напр., договор на поставку нескольких разных товаров по разной цене, по которому расчеты производятся после каждой поставки, и какая-л. поставка может не состояться)Syn:Ant:See:
* * *
делимый контракт: контракт, который содержит два и более обязательств, которые друг с другом не связаны.* * * -
11 divisible
1. a делимыйto be divisible into — подразделяться на; состоять из
2. a мат. делимый без остаткаСинонимический ряд:1. disagreeable (adj.) disagreeable; variable2. distributable (adj.) dispensable; dispersible; distributable3. separable (adj.) partible; separable; severable4. sharable (adj.) sharable -
12 infinitely divisible
The English-Russian dictionary general scientific > infinitely divisible
-
13 severable
прил. делимый, частный;
частичный severable contract ≈ делимый договор severable breach ≈ частичное нарушение (договора, контракта, соглашения и т.д.) отделимый - * contract (юридическое) делимый контракт (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > severable
-
14 severable contract
1) Юридический термин: делимый договор3) Деловая лексика: делимый контракт -
15 contratto divisibile
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto divisibile
-
16 separable
1. a отделимый; раздельный; разъёмный2. a мат. сепарабельныйСинонимический ряд:1. dischargeable (adj.) dischargeable2. divisible (adj.) divisible; partible; severable3. perceptible (adj.) audible; differentiable; discernible; distinguishable; extricable; knowable; obvious; perceptible; tangible; visible4. sortable (adj.) sortable -
17 completely separable
The English-Russian dictionary general scientific > completely separable
-
18 separable
отделяемый; разделимый; отделимыйThe English-Russian dictionary general scientific > separable
-
19 divisible contract
Юридический термин: делимый договор -
20 separable contract
Юридический термин: делимый договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делимый договор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN divisible contract … Справочник технического переводчика
Договор Делимый — договор, включающий в себя несколько не зависящих друг от друга обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, ДЕЛИМЫЙ — договор, содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств … Большой экономический словарь